C'est avec cette chanson que je vous souhaite à toutes et à tous de très belles fêtes de fin d'anné.

J'ai de nouveau un bon rhume...C'est de saison.

J'ai aussi décidé de mettre la traduction des chansons avec les chansons elle-mêmes, contrairement à mon autre blog.

 

EXO_12월의 기적 (Miracles in December)_Music Video (Korean ver.)

 

 

J'essaye de te trouver, celle que je ne peux voir

J'essaye de t'entendre, celle que je ne peux entendre

 

Puis j'ai commencé à voir des choses que je ne pouvais voir

Entendre des choses que je ne pouvais entendre

Parce qu'après que tu sois parti

J'ai reçu un pouvoir que je n'avais pas avant

 

Le moi égoïste, qui ne connaisais que moi-même

Le moi cruel, qui ne connaissait même pas ton coeur

Même moi je ne peux croire

Que j'ai changé à ce point

Ton amour me pousse à avancer

 

Tout en y repensant

Je peux remplir le monde avec toi

Parce que chaque flocon de neige

Est chacune de tes larmes

 

La seule chose que je ne peux faire

Est de te ramener à moi

Je souhaiterais ne plus avoir ce pouvoir inutile

 

Le moi égoïste, qui ne connaisais que moi-même

Le moi cruel, qui ne connaissait même pas ton coeur

Même moi je ne peux croire

Que j'ai changé à ce point

Ton amour me pousse à avancer

 

J'arrête le temps et retourne avec toi

J'ouvre ta page dans mon livre de souvenirs

Je suis là à l'intérieur

Je suis avec toi

 

Une très faible et petite personne, ton amour

A changé (toute ma vie)

Tout (le monde entier)

 

Je ne savais pas à quel point ton amour était reconnaissant

Je pensait qu'il s'arrêterait une fois qu'il était fini

Mais chaque jours, je me fixe à te vouloir

Je pense que mon amour continuera sans cesse

 

J'arrête le temps (oh maintenant je vais le faire)

Et aller de nouveau à toi (revenir vers toi)

J'ouvre ta page (oh encore aujourd'hui)

Dans mon livre de souvenirs

Je suis là à l'intérieur

A l'intérieur de cet hiver

 

J'essaye de te trouver, celle que je ne peux voir

J'essaye de t'entendre, celle que je ne peux entendre